to nothing

We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.

我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。

Nothing would induce me to take the job.

没有什么能诱使我接受这份工作。

How sad that all his hard work should come to nothing.

他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。

As regards commercial survival, a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing.

谈到商业生存，一个年产只有5万辆的汽车制造厂家是毫无成功希望的。

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is.

一千英镑对于像他这么富有的人来说算不上什么。

In his first distress, he cut down the tip to five, then to nothing.

他在刚开始感到拮据的时候, 把小费减为5分, 然后就分文不给了.

He knows next to nothing about antiques.

他对古董几乎一窍不通。

That's none of your business, it has nothing to do with you.

那不关你的事，与你八竿子打不着。

The Soviet Union was a major force in the anti-fascist war, and received sympathy and support from the Britain, United States and other countries. That is the reason for debt problem for the end to nothing.

苏联是反法西斯战争的主要力量，得到英美等国的同情与支持，这也是债务问题不了了之的原因。

Aunt Hester, to whom nothing was more awful than any kind of disagreement.

海丝特姑姑最怕抬杠子.

The murderer's entreaties for mercy availed to nothing.

无人理会杀人犯的求饶.

The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.

不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。

The Government is on a hiding to nothing in these elections.

本届政府在这些选举中毫无希望.

His voice trailed away to nothing.

他的声音越来越小，最后消失了。

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

Johnson still knew next to nothing about tobacco.

约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

Johnson still knew next to nothing about tobacco...

约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.

小王既肯干又肯学,真是没说的.

We may get something in total, but averaging it out, each of us will get only next to nothing.

总起来讲,我们能得到一些, 但平均起来每个人几乎一无所得.

All his efforts avail to nothing.

他的一切努力都无济于事.

I have nothing further to say in this regard.

在这方面，我没什么要说的了。

Support for the party has dwindled away to nothing.

支持这个党派的人渐渐化为乌有。

Johnson still knew next to nothing about tobacco

约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。

Charles knew next to nothing about farming.

查尔斯对耕作几乎一无所知。

She said nothing, preferring instead to save her comments till later.

她什么也没说，而是想稍后再作评论。

I've risen from nothing to everything, Mrs Sparset with all her advantages has fallen from everything to nothing.

我从一无所有上升为应有尽有，而斯巴塞太太处在优势地位却从万贯家财论为两袖清风。

I have nothing else to say but FUNNY MUD PEE

我无话可说，只想说一句：funny mud pee.

So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.

收入的大部分都付了按揭月供款，以至于分文不剩。